Daredevil font — designed by Iconian Fonts — arrives on Netflix’s 2015 Marvel series carrying the dual weight of Matt…