Rick and Morty font splashes onto Adult Swim’s 2013 animated series with the same controlled chaos as Rick Sanchez himself…