Trainspotting font makes its typographic statement the same way Danny Boyle’s 1996 film makes its cinematic one — by choosing…